汉英互译与“伪对应”——评《英语与汉语的不对应性及互译策略》

• 作者: 吴艳梅 赵蕊
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 互译策略 不对应性 中国式英语 伪对应
• 年，卷（期）: xnnydxxbshkxb_2010,（4）
• 页码范围: 141-143
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

语言之间存在不对应性是很自然的现象。翻译的目标不是字面上的对应。无论采用何种翻译策略,语言晦涩,佶屈聱牙的译文都绝不足取。译语的可读性永远是检验翻译质量和翻译价值的首要原则。任何情况下都不应该提倡使用＂欧化汉语＂和＂中国式英语＂。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴艳梅	福建工程学院外语系	2	1	1.0	1.0
2	赵蕊	闽江学院图书馆	1	0	0.0	0.0