从《简爱》的不同英译看文学翻译中的未定性

• 作者: 杜颖
• 来源期刊: 中国电力教育
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 文本 未定性 文学翻译
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 231-233
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4565字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-0079.2010.03.101

摘要

从接受美学的角度来看,文学文本具有一定的未定性.正是文本的未定性导致了翻译不可避免地具有解释性,使译者在翻译过程中能充分发挥想象力运用自己的理解对原文本进行解读,因而不同的译者可从不同的角度对同一源语文本进行不同的解读,以此形成独特的译文文本.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜颖	贵阳中医学院外语教学部	9	5	1.0	2.0