言语交际中的礼貌原则之中英比较

• 作者: 陆瑶瑶
• 来源期刊: 语文学刊(外语教育教学)
• 学科: 文学
• 关键词: 礼貌原则 文化背景 文化内部
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 93-95
• 分类号: H313
• 字数: 4767字
• 语种: 中文

摘要

在跨文化的语言交际中,语用失误会带来交际的中断、误解甚至是争端.尽管礼貌具有普遍性,但是不同民族有不同的社交方式,不同文化背景的人在遵循这一原则上存在着差异.本文在回述前人礼貌原则理论框架的基础上,将处于不同文化背景中的汉英两种礼貌原则进行了比较,得出了两者的相同及相异之处.另外,在结合相关言语交际制约因素的原理基础上,分析了在同一文化内部,应用礼貌原则的必要性.本文通过研究得出的结论,指导人们在进行跨文化交流时,主动尊重并遵循对方文化的礼貌原则,正确使用礼貌策略,创造和谐的谈话氛围,从而实现有效的跨文化交流这一英语学习的最终目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陆瑶瑶	大连外国语学院语言学研究所	2	4	1.0	2.0