功能对等视角下英汉颜色词的翻译

• 作者: 李建红 邓玉华
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 颜色词 对等 颜色词翻译
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 190-192
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3662字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2010.06.060

摘要

尤金·奈达的功能对等理论认为在译语应用最贴切而又最自然的对等语再现源语的信息首先是意义的对等,其次是形式的对等.译界多把这一理论运用到习语翻译、商标翻译、歌曲名翻译等层面上.文章把英汉颜色词的翻译分为四类,以功能对等为理论依据,并结合大量的例子,探讨颜色词的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李建红	湖南工学院外语系	26	44	4.0	5.0
2	邓玉华	湖南工学院外语系	23	27	2.0	3.0