浅谈隐喻翻译中的词义空缺现象

• 作者: 徐玲
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 词义空缺 文化差异
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 89-90
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3444字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7427.2010.02.048

摘要

隐喻不仅是语言现象,而且是一种思维方式,是人类生存和认知的基本方式之一,它植根于语言、思维和文化中.英汉两种语言作为不同文化的载体,反映了人们不同的思维和文化模式,因此在隐喻的生成和理解上都存在着词义空缺现象.笔者将对英汉两种语言中存在的这些词义空缺现象进行探讨,并提出英汉隐喻互译的策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐玲	滨州学院外语系	6	1	1.0	1.0