从跨文化视角看英汉习语之翻译

• 作者: 杨根培
• 来源期刊: 当代教育论坛：教学版
• 学科: 教育
• 关键词: 英汉习语 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2010,（12）
• 页码范围: 83-85
• 页数: 3页
• 分类号: G522.3

摘要

英汉习语言简意赅、生动形象,但由于两种语言的文化差异,使习语的形象意义或隐含意义都有不同程度的差异。一般要求译文能忠实准确地表达原文的意义和风格,但任何两种语言文化都不可能完全对等,要较为准确地翻译原文须采用直译与意译相结合等多种翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨根培	湖南财政经济学院外语系	10	5	2.0	2.0