《红楼梦》人物外貌描写的模糊美及其翻译

• 作者: 李长江 霍静伟
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 红楼梦 模糊性 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 155
• 分类号: H3
• 字数: 139字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2010.11.105

摘要

模糊性是汉语的重要特征,<红楼梦>中运用了大量的模糊语言,来刻画人物形象,表现人物性格.翻译家霍克斯在翻译<红楼梦>人物外貌描写过程中,既忠实于原文,又独具匠心,创造性地传达了原文的模糊美.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李长江	辽宁工业大学外国语学院	28	31	3.0	4.0
2	霍静伟	辽宁工业大学外国语学院	6	2	1.0	1.0