从英汉语篇差异角度浅析学生翻译中的语篇问题

• 作者: 尤小燕 秦海
• 来源期刊: 内江科技
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉语篇差异 思维模式 翻译 语篇错误
• 年，卷（期）: 2010,（10）
• 页码范围: 79-80
• 分类号: H3
• 字数: 4369字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1436.2010.10.070

摘要

文章从分析英汉语篇差异入手,以具有代表性的英汉互译例句为例,具体分析了中国学生在翻译过程中由于缺乏对英汉语篇差异的认知所导致的语篇问题,尝试将语篇理论引入英汉翻译中,旨在表明对两者差异的认知可以帮助学生克服翻译中的问题,提高学生翻译能力,促进英汉互译教学.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	秦海	南通航运职业技术学院人文艺术系	15	27	3.0	5.0
2	尤小燕	南通航运职业技术学院人文艺术系	13	7	2.0	2.0