变化多端的“青”的译法种种

• 作者: 李川
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 青 文化 象征 英汉 互译
• 年，卷（期）: hwyyb_2010,（10X）
• 页码范围: 176-177
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

对颜色的认知,是人类最基本的认知范畴之一。人类对汉语和英语中主要颜色红、黄、绿、蓝、黑、白等的认知,是相同的或相近的。然而,由于文化风俗,地理位置,历史传统,宗教信仰,民族心理和思维习惯等方面差异,颜色词语有时会表现出各民族独特的"个性",带有明显的文化烙印。该文从汉语中的"青"的英文译法谈起,通过揭示部分色彩词语的丰富文化内涵,以求帮助语言学习者拓展思维,正确理解和翻译词语。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李川		2	0	0.0	0.0