从文化差异视角看翻译的不可译性

• 作者: 苏进德
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 不可译性 文化差异 文化冲突
• 年，卷（期）: 2010,（24）
• 页码范围: 126
• 分类号: H3
• 字数: 2457字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2010.24.112

摘要

可译性和不可译性是翻译理论中存在争议的话题.由于语言和文化的差异,翻译过程中有些东西在一定程度上存在着不可译性.本文主要从文化差异的视角具体来探讨不可译性,以让译者正视不可译性,同时把握文化内涵的差异,力求翻译的忠实,促进跨文化交际.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏进德		4	4	1.0	2.0