浅析话剧作品人物英译——以《茶馆》和《日出》为例

• 作者: 曾亚军
• 来源期刊: 成功(教育版)
• 学科: 文学
• 关键词: 话剧作品 人物英译 茶馆 日出
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 所属期刊栏目: 前沿
• 页码范围: 257-258
• 分类号: H3
• 字数: 2889字
• 语种: 中文

摘要

话剧作品的创作中,人物名字的选取很重要.因为作者在塑造人物时,根据创作意图,为深刻地揭示人物的性格,预示人物的命运和结尾,总是精心而又慎重地为人物选择名字.而且,正如尼科诺夫所说:"越是著名的大师,越是谨慎为自己作品主人公选名."话剧作品人物名字内涵十分丰富,翻译时需要字斟句酌,一定的翻译指导原则更是不可或缺的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾亚军	长江大学外国语学院	24	31	4.0	5.0