翻译目的论观照下的商标翻译之得失

• 作者: 何晓嘉 裘春燕
• 来源期刊: 商场现代化
• 学科: 经济
• 关键词: 功能翻译理论 商标翻译 目的论三法则 翻译失误类型
• 年，卷（期）: 2010,（9）
• 所属期刊栏目: 商业视角
• 页码范围: 67-69
• 分类号: F7
• 字数: 5691字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-3102.2010.09.038

摘要

德国功能学派的翻译理论为翻译研究开辟了新的视角,Vermeer和Nord是其中的代表人物.本文搜集了商标翻译中的成功和失败的实例,以Vermeer提出的翻译三大规则为基础,分析其翻译成功的原因;从Nord提出的翻译失误类型出发,分析其失误的根源,并通过以上两方面的分析阐明功能翻译理论对于商标翻译的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何晓嘉	华东师范大学大学英语教学部	13	43	3.0	6.0
2	裘春燕	华东师范大学大学英语教学部	2	4	1.0	2.0