商标翻译中的文化因素及翻译原则

• 作者: 程霞
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 商标翻译 文化因素 翻译原则
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 41-42
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 语种: 中文

摘要

好的商标翻译在树立企业形象、开拓国内外市场等方面具有举足轻重的作用.由于汉语和英语分属不同的语言系统,它们各自携带自己的文化特色,无论是中文和英文商标,都不可避免地打上了文化烙印.因为文化的差异,商标的含义越丰富,等值翻译的难度就越大.在翻译过程中文化含义的丢失是一个尖锐的问题,也是商标翻译面临的最大的困难.本文主要对商标翻译中的文化因素的影响及商标翻译的原则进行讨论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	程霞		10	9	2.0	3.0