目的论下的陪同口译策略探究

• 作者: 张汨 蔡培培
• 来源期刊: 广西青年干部学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 陪同口译 增译法 删译法 改译法
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 社会经济研究
• 页码范围: 81-83
• 分类号: H059
• 字数: 2433字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5254.2011.03.024

摘要

陪同口译作为最基本、最常见的一种口译形式,往往需要译员在很短的时间内,不借助笔记等辅助工具,做出准确的反应以达到口译目的.目的论作为功能学派的翻译理论,对陪同口译中的“目的性”具有指导作用.从目的论的角度出发,陪同口译的具体翻译策略有增译法、删译法、改译法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张汨	江西师范大学外国语学院	28	33	4.0	5.0
2	蔡培培	广东外语外贸大学高级翻译学院	1	17	1.0	1.0