古诗中的语气与情态英译

• 作者: 李伟光 李翠翠
• 来源期刊: 首都教育学报
• 关键词: 古诗英译 语气 情态 等效
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 73-74
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

古诗是中西文化交流的重要组成部分,通过古诗英译,可使不同国家了解中国的民族意识与思维方式.本文试从语气与情态方面探究古诗英译,初步探讨古诗原文与译文如何在语气与情态方面达到等效.从而为翻译的研究带来一定的启示与帮助.