当代法国文学翻译家郑克鲁翻译思想评述

• 作者: 徐多毅
• 来源期刊: 安徽科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 郑克鲁 翻译观 法国文学
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 英语
• 页码范围: 90-93
• 分类号: H315.9
• 字数: 4098字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8772.2011.05.021

摘要

本文是对当代法国文学翻译家，外国文学研究专家郑克鲁先生翻译思想的研究，主要包括他卓越的翻译成就、独特的翻译观、翻译美学思想等。他立于绝顶览众山的思想境界，仰观俯察，揆诸现实，呼发出影响深远的时代强音，构建时代的主导性精神和视野，引领人们思索并践行。他高屋建瓴的精博阐述，大出着墨，交光互摄，视点独辟。从一个侧面反映出当代我国翻译界的翻译理论发展倾向和法国文学在我国的译介与发展的情况。