作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
在译文中构建英语典型的SV中心句式结构是提高法律文本汉译英译文准确性和地道性的一条重要途径,而这一途径的关键在于要为译文选择和确定合适的主语.由于法律文本具有特殊性,其汉译英过程中主语的选择和确定有其自身的特殊规则.在这一方面,汉语话题突出特点是一个关键因素,对法律文本汉译英产生着重要的影响.
推荐文章
网络热词汉译英研究
网络热词
翻译理论
对策研究
地方名胜古迹汉译英策略探讨
地方景点
名胜古迹
汉译英
翻译策略
技巧探究
汉译英的翻译技巧
翻译
句子成份
分析
移位
非英语专业大学生汉译英错误及其 成因之实证新探
非英专本科生
汉译英
翻译心理
实证研究
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 汉语话题突出特点对法律文本汉译英的影响
来源期刊 译苑新谭 学科 文学
关键词 法律文本汉译英 英语SV中心句式结构 主语的选择和确定 汉语话题突出特点
年,卷(期) 2011,(1) 所属期刊栏目 综合篇
研究方向 页码范围 402-410
页数 分类号 H159
字数 5005字 语种 中文
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 罗建华 四川外语学院成都学院 5 3 1.0 1.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (0)
参考文献  (0)
节点文献
引证文献  (2)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
2011(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
2016(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
2017(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
法律文本汉译英
英语SV中心句式结构
主语的选择和确定
汉语话题突出特点
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
译苑新谭
半年刊
16开
成都市武侯区国学巷60号
2009
chi
出版文献量(篇)
451
总下载数(次)
2
论文1v1指导