协同翻译环境下辅助译文生成技术研究

• 作者: 叶娜 蔡东风 韩亚冬
• 来源期刊: 沈阳航空航天大学学报
• 学科: 工学
• 关键词: 协同翻译 用户模型 辅助译文生成 相对熵
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 计算机工程
• 页码范围: 59-62
• 分类号: TP391.2
• 字数: 3815字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-1248.2011.05.013

摘要

在协同翻译过程中,辅助译文的质量是影响协同翻译效率的重要因素,而现有辅助译文生成方法并没有考虑用户对辅助译文的个性化需求.由此,提出了通过建立用户模型来提高辅助译文质量的研究思路,根据翻译知识库与用户知识库的相对熵的大小来决策为用户提供哪个模板.实验表明:在使用用户模型后,协同翻译的效率有了明显的提高.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	叶娜	沈阳航空航天大学知识工程研究中心	19	103	4.0	9.0
2	韩亚冬	沈阳航空航天大学知识工程研究中心	3	32	2.0	3.0
3	蔡东风	沈阳航空航天大学知识工程研究中心	105	916	14.0	27.0