《士兵之家》翻译评析

• 作者: 张卫平
• 来源期刊: 河北理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译技巧 英汉对比分析 词典 语境
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 语言、文字
• 页码范围: 137-140
• 分类号: H315.9
• 字数: 5291字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-2708.2011.05.042

摘要

通过对杨九声先生翻译的海明威的《士兵之家》进行评析,探讨在翻译过程中恰当地运用翻译技巧,通过英汉两种语言的对比分析,运用词典对词义进行准确地定位,并且要通过语境来进行词义的选择,以便使译文能够再现原作的风格,准确传达作者的意图,使读者真切地体验故事情节。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张卫平	桂林理工大学外国语学院	5	3	1.0	1.0