从规范论角度看《二马》中隐喻的翻译

• 作者: 刘静
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译规范理论 隐喻 处理策略 《二马》
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 569-570
• 分类号: H315.9
• 字数: 1736字
• 语种: 中文

摘要

《二马》是老舍早期创作中很值得重视的一部作品,是作者唯一的一部把中国主人公“载到“国外做生意求生存的作品,作者惯用了擅长的幽默笔调勾画出一个个活生生的人物,隐喻的使用随处可见,为作品增色不少.该文拟以图里的翻译规理论为视角,分析解释译者对《二马》中比喻的处理策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘静	西北师范大学外国语学院	20	89	6.0	8.0