英语专业学生英语习语加工研究

• 作者: 周英 张淑静
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 字面义 比喻义 熟悉度 比喻义语境偏向性 英语习语
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 46-51
• 分类号: H319.34
• 字数: 7817字
• 语种: 中文

摘要

本研究旨在考察英语专业学生加工英语习语的情况以及他们英语水平、习语熟悉度和比喻义语境偏向性对加工过程的影响.实验结果表明:1)加工熟悉习语时,在中性语境和比喻义偏向语境条件下,高级学习者和低级学习者都直接加工比喻义;而加工陌生习语时,在中性语境下,高级学习者和低级学习者都先加工字面义,而在比喻义偏向语境下,高级学习者倾向于直接加工比喻义,低级学习者则先加工字面义.2)学习者的英语水平对熟悉习语的加工没有影响,但对陌生习语的加工有影响.3)比喻义偏向性对不同水平学习者熟悉习语的加工没有影响,但对高级英语学习者陌生习语的加工有影响.4)英语水平、比喻义语境偏向性对学习者习语加工的影响是以习语的熟悉程度为前提的,熟悉度是影响学习者习语加工的关键因素.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周英	解放军外国语学院英语系	9	317	4.0	9.0
2	张淑静	解放军外国语学院英语系	18	643	8.0	18.0