基于语料库《红楼梦》中颜色词“红”的翻译分析

• 作者: 张丽梅 王峰
• 来源期刊: 西安社会科学
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 红楼梦 语料库
• 年，卷（期）: xashkx_2011,（6）
• 页码范围: 115-116
• 页数: 2页
• 分类号: I207.411

摘要

《红楼梦》作为一部中国的古典文学巨著,其语言、思想、文化的丰富性为人们所共知,其颜色词的种类之多,频率之高,也是我国任何一部文学作品所不及的。本文利用语料库工具,对《红楼梦》前80回中出现的颜色词＂红＂的种类和频率及其翻译进行了搜索,并在此基础上进行分析,以期对中国＂红＂的翻译有更准确的把握,更好的传达中国的＂红＂文化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张丽梅		4	6	1.0	2.0
2	王峰		1	0	0.0	0.0