浅谈英汉翻译中的增减词翻译方法

• 作者: 孙让勇
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 增减词 翻译 方法
• 年，卷（期）: 2011,（Z6）
• 页码范围: 65
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

由于英汉两种语言的表达方式不尽相同,在翻译的过程中,不能一个萝卜一个坑,逐字逐句地将原文中的每个词、每个短语直接进行转换。因此,可以通过对词量的增减来忠实、通顺地表达原文的思想内容。本篇文章主要根据英汉语言的特点,结合日常教学中所积累的经验,对英汉词汇翻译中的"增减词"翻译方法进行归类,并通过实例加以理解和分析。