《桃花源记》英译本的对比分析

• 作者: 马丽
• 来源期刊: 新课程：教育学术
• 学科: 教育
• 关键词: 《桃花源记》英译 对比分析 文化
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 所属期刊栏目: 高教前沿
• 页码范围: 59-59
• 分类号: G633.3
• 语种: 中文

摘要

《桃花源记》是我国古典文学百花园里的一朵奇葩,译者以《桃花源记》的两个颇具代表性的译文为个案,通过从英汉两种语言及文化方面对比赏析,从译者主体所具有的不同文化心理及思维差异和不同的读者对象群反应等层面探讨了不同本文的文化语境制约功用及审美接受,从而实现了原文和译文最大限度的等值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马丽	太原理工大学外国语学院	9	32	3.0	5.0