我国公示语英译失误分析及解决办法

• 作者: 刘广亮
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 错误翻译 问题解析 解决办法
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 140-142
• 分类号: H313
• 字数: 3749字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2011.03.055

摘要

随着国际交流与合作的进一步深入,来中国旅游观光和商务活动的外国人越来越多,为了方便和服务国际友人,我们制作了相应的英语公示语,但目前我国很多公示语翻译得不够规范和准确,外国朋友看不懂,所以达不到公示语应有的示意功能,不能很好地为现实服务.鉴于此,在对公示语英译中常见的问题进行解析的基础上,提出改变现状的措施,从而彰显公示语应有的示意功能.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘广亮	连云港职业技术学院外语系	9	2	1.0	1.0