国产电影英文片名的翻译策略研究

• 作者: 何燕
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 翻译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 148-149
• 分类号: H315.9
• 字数: 5118字
• 语种: 中文

摘要

该文着重探索国产电影英文译名所采用的两种主要的翻译策略:归化和异化.经过对近几年国产电影英文译名的分析,作者发现此类型的中译英所采取的翻译策略以归化为主,异化为辅.究其深层原因,结合电影片名翻译的特点,作者认为采取归化的翻译策略主要是为译语读者的理解与欣赏计;而采用异化的翻译策略则是为了丰富文化组成,促进名族间的文化交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何燕	东华大学外语学院	7	30	3.0	5.0