浅析译者主体性及其在翻译策略选择时的体现

• 作者: 顾芸
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 译者 主体性 翻译策略的选择
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 592-593
• 分类号: H315.9
• 字数: 3937字
• 语种: 中文

摘要

翻译活动是人类实践活动的组成部分,但是作为实践主体的译者,其地位却常常被忽视,即使是在翻译界内部,对译者主体性的研究也只是近年来才得到了重视.译者作为翻译主体地位的确立经历了一个漫长的过程.译者作为原著作者和译文读者的联系媒介,在忠实地再现原著神韵与服务于译者读者的同时,也在进行着作品的再创作工作,积极地发挥着自己的主观能动性.译者的主观意识和对译语文化的态度是翻译策略选择的重要因素,其主体性在选择翻译策略时得到了充分体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾芸		15	30	3.0	5.0