共同空间——浅谈翻译和隐喻的构建过程比较

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 经济
• 关键词: 翻译 隐喻 构建过程 共同空间 隐喻翻译
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 博士·专家论坛
• 页码范围: I0035-I0036
• 页数: 1页
• 分类号: F270.7
• 语种: 中文

摘要

翻译和隐喻从表面看是两个不同的概念,但在认知的层面上有很多共同之处。本文通过分析和比较翻译与隐喻在构建过程中的相似性,提出隐喻可视为语内翻译,以及隐喻翻译的关键是要找到共同空间的观点,并据此阐释英语隐喻翻译的四种方法。