从"三美"论看汪榕培英译陶诗

• 作者: 路燕
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 叠词 音美 形美 意美 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术研究
• 页码范围: 51-51
• 分类号: H315.9
• 字数: 2350字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2011.03.047

摘要

叠词是汉语古诗常见的一种语言现象,其在翻译成英语时是个难点.本文通过使用许渊冲的"三美"论赏析汪榕培翻译的陶渊明的诗,进而总结出汉诗中叠词的荚译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	路燕		16	4	2.0	2.0