论译者主体性与中医术语英译的关系

• 作者: 裘禾敏
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 译者主体性 中医术语 语义学 字面含义 学术含义
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 24-27
• 分类号: N04|H059
• 字数: 4310字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.01.006

摘要

作者以中医术语为例，从语义学的角度探讨译者主体性与术语翻译之间的内在关系，指出译者不仅要把握与权衡中医术语的字面含义与学术含义，而且要掌握足够的语义学、术语学与中医学等跨文化与跨学科知识，才能充分发挥译者主体性，创造出成功的中医术语译名。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	裘禾敏		10	64	5.0	7.0