论文降重
免费查重
译诗如歌:再谈怎样译诗
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
我曾在《东方翻译》双月刊2011年第1期上发表《怎样译诗:兼评〈英诗汉译学〉》一文,谈论我的译诗方法以及对黄杲炘先生所谓"兼顾字数与顿数"译法的看法.时隔一年多,我对译诗又有了进一步的心得,愿公诸同道,遂笔之如下.
自2010年9月以来,我有幸从黄宝生、郭良鋆和葛维钧诸先生学习梵语,因而得窥印度古典诗学.
推荐文章
"歌诗"、"声诗"辨——与赵敏俐等先生榷谈
声诗
歌诗
入乐入舞
人同此心,心同此理——中外译家对诗歌翻译中"seed"的诠释
诗歌翻译
种子移植
Bassnett
Newmark
林语堂
翁显良
许渊冲
译诗重译味——再探英语古诗翻译
韵律
节奏
风味
中国古诗
英语古诗
吴相洲《唐诗创作与歌诗传唱关系研究》评论
歌诗
唐诗
文学本位
发生还原
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2012(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
外国文艺
主办单位：
出版周期：
双月刊
ISSN：
1006-1142
CN：
31-1117/J
开本：
出版地：
上海市福建中路193号
邮发代号：
创刊时间：
语种：
chi
出版文献量（篇）
249
总下载数（次）
0
总被引数（次）
10
期刊文献
相关文献
推荐文献
- 期刊分类
- 期刊（年）
- 期刊（期）
- 期刊推荐
