毛诗中的色彩隐喻及其英译

• 作者: 夏惠君
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 毛诗 色彩隐喻 认知方式
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 138-140
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4049字
• 语种: 中文

摘要

毛诗中斑斓的色彩隐喻,丰富了诗人的情感世界,也让诗作愈发显出生动的气韵。而色彩隐喻的英译,却需要考虑汉英认知方式的差异和转换,因而是一个复杂的过程。译者只有从认知方式入手,结合具体语境和文化心理,灵活采用不同的翻译策略,才能成功地实现翻译的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏惠君	江苏科技大学外国语学院	8	4	2.0	2.0