公示语汉译英过程中存在的问题分析

• 作者: 苏俊玲 贺英
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报.学科版
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 汉译英 翻译标准
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 文史哲·社会科学
• 页码范围: 132-134
• 页数: 3页
• 分类号: H030
• 字数: 3226字
• 语种: 中文

摘要

随着我国对外交往的日益频繁，海外来华人数的迅速增加，中国社会对各种公示语的英译需求也越来越迫切。然而在我们的日常生活中，公示语翻译的错误百出，不仅误导了众多的国际友人，而且从某种程度上来说也有损我泱泱大国的形象。事实上，只要正确掌握公示语的翻译原则和技巧，并且尽快制定公示语汉译英的标准，许多问题就可以迎刃而解。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏俊玲	华东师范大学外语学院	13	52	4.0	7.0
2	贺英	华东师范大学外语学院	1	1	1.0	1.0