论广告翻译中的移情效应

• 作者: 颜健生
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 广告文本 移情 审美 受众
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 页码范围: 298-300
• 页数: 3页
• 分类号: H030

摘要

广告翻译过程包含译者对原文、受众对目标语的审美。扎实的语言功底是广告译者不可或缺的基本素质，同时，译者的情感投入也不可忽视，恰到好处的移情是高质量译文的保证。另一方面，由于受众是依靠译文来获取信息的，受众对译文的移情关涉到广告的实际效应。因此，好的译文离不开译者对原文的移情，同时又引发受众的移情，两次移情最终促使广告目标的达成。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	颜健生	贺州学院外语系	38	46	3.0	5.0