语篇语用视角下汉语旅游文本英译的变译策略

• 作者: 邵宏
• 来源期刊: 当代旅游（学术版）
• 关键词: 语篇语用 汉语旅游文本 变译策略
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 页码范围: 163-165
• 字数: 4369字
• 语种: 中文

摘要

在全球一体化的今天,旅游翻译承担着跨文化传播和理解的历史使命.在语篇语用学的总体视角下,汉语旅游文本的英译要实施变译策略,其理据包括跨文化传播需求和认知心理需求,并结合具体语料来分析汉语旅游文本英译中所采取的变译手段:概念意义的调整、语篇意义的调整和人际意义的调整.变译的目标就是促进中外跨文化沟通

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邵宏		20	9	1.0	2.0