常见法译汉案例分析（2）

• 作者: 李军
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 案例分析 mais PAR 慷慨 译文 感情 原文 法语
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 页码范围: 26-28
• 页数: 3页
• 分类号: H319

摘要

7.法语原文：Je savais combien elle pouvaitêtre généreuse,gaie,sensible,mais qu＇elleétait blessée par la vie.译文初稿：我知道她会多么的慷慨大方,开开心心,感情细腻,但她受到生活的伤害。修订译文：我知道她会多么的慷慨大方,开开心心,感情细腻,

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李军		25	99	4.0	9.0