互文视角下的商务电传翻译

• 作者: 周黎
• 来源期刊: 四川外语学院学报：哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 互文性 电传 翻译 理解 表达
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 页码范围: 37-41
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

互文性是一切文本的本质特征。翻译本质上是各种互文本间错综复杂的语言转换活动。商务电传作为商务英语语篇常见的一种文本，有其特有的构词方式和句子结构。借用互文性理论，主要从文本的理解（即分析）与表达（即转换和重组）对电传文本翻译进行剖析，提出应强调译者根据各种互文知识对电传文本的缩略词、句法结构进行阐释、剖析，打破文本结构限制，实现对电传文本的转换与重组，以及目的语的准确、得体的表达。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周黎	四JlI外语学院成都学院翻译系	1	0	0.0	0.0