中医术语法译中“无对应词”的处理

• 作者: 华夏 吴健
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 中医术语 对应词 语法 翻译过程 翻译方法 法语 语言
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 页码范围: 54-56
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

在中医法语翻译过程中，最为棘手的问题莫过于如何处理那些在法语语言中缺乏“对应词”的中医术语。理解和把握这些词汇的翻译，对于中医法译起着至关重要的作用。本文简要介绍一些中医术语法译中“无对应词”的翻译方法和技巧，供大家借鉴参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴健	上海中医药大学外语中心	13	9	1.0	3.0
2	华夏		4	0	0.0	0.0