关联理论视角下的俗语翻译

• 作者: 李晓艳
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 翻译 俗语
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 页码范围: 36-41
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

语言是文化的载体,反映了文化的种种因素。俗语作为一种特殊语言词汇,承载着浓厚的民族文化色彩。它反映了不同民族在发展过程中形成的生活方式和风俗习惯,更深刻地反映了不同民族对于世界不同的认知,因此将其进行翻译是一项充满挑战的任务。本文尝试着从关联理论角度探讨译者如何采取灵活的翻译策略,寻求最佳关联性的译文,将汉语俗语文化内涵传递给译入语读者,努力实现原文作者意图与译文读者期盼相吻合。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李晓艳		3	0	0.0	0.0