翻译语言审美新论——以英汉翻译为例

• 作者: 陈雯
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译语言 汉语审美范式 审美质素
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 89-92
• 分类号: H315.9
• 字数: 4236字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2012.09.018

摘要

通过阐释语言的审美规律,认为翻译语言审美应该以本国语为母体,灵活接纳新的质素.以此为基础对翻译语言审美进行了大量的举隅与分析,对比较典型的翻译风格进行对比.得出应在不违背本民族语言基本审美规律的前提下,适度地从外语中借用语言结构和新的表意方式,以使汉语不断地发展和演进的结论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈雯		4	9	2.0	3.0