运用关联理论试析误译与创造性叛逆

• 作者: 吴任玉
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 误译 创造性叛逆 交际 忠实翻译
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 66-68
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4210字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2012.02.024

摘要

多年来,误译与创造性叛逆概念一直分辨不清。翻译是一种双重交际活动,其包括原语语内交际和译语语内交际。事实上,误译与创造性叛逆现象分别发生在翻译交际过程的两次交际活动中。前者出现在原语语内交际,即第一次交际;而后者出现在译语语内交际,即第二次交际。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴任玉		3	4	1.0	1.0