新闻翻译中的三位一体——从传播学的角度看译者角色

• 作者: 别尽秋 黄勤
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 新闻翻译 文本功能 读者反应 译者角色
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 148-149,147
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3000字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5823.2012.03.062

摘要

翻译作为文化交流的一种形式,受到文化、宗教、社会等各种因素的影响。在这种复杂的环境下,译者作为翻译的中介则应该在翻译过程中审核原文的立场,且考虑译文读者的接受度,这与传播学理论中的受众分析有相似之处。本文从传播学理论和翻译理论的跨学科视角,通过分析新闻翻译中翻译策略的使用,旨在说明译者的特殊身份与作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄勤	华中科技大学外语学院	70	622	10.0	24.0
2	别尽秋	武汉工程大学外语学院	12	16	3.0	4.0