前景化视角下文学翻译中的诗学操控

• 作者: 杜洪峰
• 来源期刊: 长春师范学院学报：人文社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 诗学功能 前景化 操控
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 页码范围: 91-95
• 分类号: H059
• 字数: 6267字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-178X.2012.01.022

摘要

文学翻译的一个重要目的就是再现原作的艺术价值与诗学功能,前景化则是文学作品实现诗学诉求的众多语言表达手段之一。文学作品的语言形式（前景化）与诗学功能是互相依存的,语言形式是手段,诗学功能是目的,既然手段服务于目的,动态地操控语言形式以重现这一相互依存关系将直接影响文学翻译作品的质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜洪峰	黑龙江大学西语学院英语系	3	10	3.0	3.0