谈文言文翻译的“文本意识”——近年“江苏卷”文言文翻译题指瑕

• 作者: 徐晓勇
• 来源期刊: 现代语文：中旬．教学研究
• 学科: 教育
• 关键词: 文言文翻译题 文本意识 江苏卷 指瑕 文化传统
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 页码范围: 160
• 页数: 1页
• 分类号: G633

摘要

＂信、达、雅＂是翻译的基本原则,其中,＂信＂是翻译的前提,文言文翻译首先要达到＂信＂这一基本要求。这就需要有＂文本意识＂,忠实于文本中的语法、语境和文化传统。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐晓勇		14	0	0.0	0.0