周作人的翻译理论及其翻译实践

• 作者: 于小植
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报.学科版
• 学科: 文学
• 关键词: 周作人 翻译 调和古今 融汇中西
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 所属期刊栏目: 文史哲·社会科学
• 页码范围: 122-123
• 页数: 2页
• 分类号: I206.6
• 字数: 2593字
• 语种: 中文

摘要

周作人是伟大的翻译家，他从20世纪初提起译笔到文革前夕最后搁笔，前后历时60余年。周作人在翻译中追求“调和”，他提倡使用白话文，但并不将古文一棒打死，而是主张兼顾信达雅，不拘骈散。他提倡引入域外的新鲜血液，但拒绝将外国人名或者学术名词直接放入译文中的极端做法。周作人在翻译理论和躬身实践两个方面一直做着调和古今、融汇中西的努力，为我国的翻译事业做出了杰出贡献。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于小植	北京语言大学汉语速成学院	16	8	1.0	2.0