浅谈英汉历史典故与翻译策略

• 作者: 苏峥
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 历史典故 翻译策略 民族文化
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 页码范围: 17-19
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

历史典故是民族文化的瑰宝，英汉两个民族在历史、文化、宗教、风俗等方面或多或少存在差异，翻译时应充分考虑文化因素，灵活采用翻译策略。本文通过对英汉历史典故的具体分析，提出直译加解释、意译加改造、等值典故互借等策略，为英汉典故的翻译工作作出一定贡献。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏峥	河南工业职业技术学院外语系	13	11	2.0	2.0