改写视域下翻译对社会演进的塑造力作用——以严复译著《天演论》为例

• 作者: 裴等华
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 哲学
• 关键词: 改写 翻译 社会演进 塑造力
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 页码范围: 11-13
• 页数: 3页
• 分类号: B256

摘要

美国翻译理论家安德烈·勒菲弗尔认为翻译就是对原文文本的改写;改写能引进新的概念、新的文体和新的表现手法,并能够对社会演进起着塑造力作用。但勒菲弗尔等翻译理论家并未针对＂改写翻译对社会演进的塑造力作用＂观点进行过系统的论证。因此,本文旨在以勒菲弗尔的＂改写＂为视角,以严复译著《天演论》为例,详细论证改写翻译对社会演进的塑造力作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	裴等华	陕西理工学院外国语学院	2	0	0.0	0.0