英汉数字的文化意蕴及翻译

• 作者: 李建华 高俊霞
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 数字 文化意蕴 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 页码范围: 173-174
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

数字是表示数量或顺序的词。但由于受习惯表达、模糊语义的语用、喜忌偏好、谐音联想等影响，数字在不同的文化背景下被赋予了相似或不同的文化语义。因此，在翻译数字，尤其在民间语言和文学作品中，要对汉英两种语言与文化有较全面的了解，并充分考虑到英汉数字的模糊语义的差异，灵活运用不同的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李建华	河北民族师范学院外语系	22	9	2.0	2.0
2	高俊霞	河北民族师范学院外语系	14	10	2.0	2.0