动态对等原则在媒体翻译中的应用

• 作者: 王金龙
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报.学科版
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 动态对等 翻译原则
• 年，卷（期）: 2012,（8）
• 所属期刊栏目: 文史哲·社会科学
• 页码范围: 131-132
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2510字
• 语种: 中文

摘要

随着现代科技的迅猛发展和国民与国际接轨的步伐越来越快,媒体翻译的重要性也越来越突出。媒体是信息咨询传播的主要载体,种类也很多,包括新闻报纸、广播、电视等等。正是由于其种类繁多,性质和特点也不尽相同,媒体翻译也呈现需求多样化、手段多样化的特点,很多学者已经从不同的角度出发,对媒体翻译的特点、过程和翻译原则等方面进行研究并提出了自己见解。美国语言学家奈达,根据自身的翻译实践,提出了＂动态对等＂的翻译原则。本文拟从对等原则的角度出发,结合对一些影视作品台词翻译的分析,探讨如何在翻译过程中如何准确地传达信息并尽量保留＂原汁原味＂。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王金龙	吉林师范大学外语部	1	0	0.0	0.0