广告英语中双关语的翻译方法探讨

• 作者: 操昌林
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 广告英语 双关语 翻译方法
• 年，卷（期）: 2012,（54）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 38-40
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 2783字
• 语种: 中文

摘要

广告英语是语言在特定社会条件下的一种变体，它目的明确，用词优美独到．句法简练而内涵丰富．耐人寻味。双关是广告英语中常用的一种手法。巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、机智，起到旁敲侧击．借题发挥的作用，能很好地突出广告的特点。达到广告的目的。本文列举了语音双关、语义双关、句法双关及文化双关在英语广告中的运用，也提出套译法、意译法、侧重译法、补偿译法、转译法等几种翻译方法，对英语广告中双关语的翻译作了些探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	操昌林	武昌工学院语言文学系	6	9	2.0	2.0